News!

White%20Paper_edited.png

ピアノ教室、リトミック教室がはじまります。

​ライアー、きもの着付け教室、参加募集中！

ピアノ

I see the moon

I see the moon,

And the moon sees me;

God bless the moon,

And God bless me.

September 2021

JACK-O-LANTERN

ハロウィン.かぼちゃ.png

Draw a head, two eyes,

A big mouth, teeth,

one nose,

Light a candle...

Put it inside

Watch out.

Boo! 

October 2021

An egg

Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall,

All the King's horses and all the King's men,

Couldn't put Humpty Dumpty together again.

May 9th  2021

Mother's Day

5月9日は母の日です。

On Mother's Day people wear carnations.

A red one symbolizes a living mother.

A white one shows that the mother is dead.

​聖　夜

1.　きよし　この夜　星は光り　
　救いのみこは　まぶねの中に
​　　眠り給う　いと安く
2.　きよし　この夜　みつげ受けし
　　牧人達は　みこのみまえに
​　　ぬかずきぬ　かしこみて

Silent Night​

1.　Silent night ! Holy night !  All is calm,  all is bright.
　　Round you Virgin Mother and Child, Holy Infant so tender and mild,
      Sleep in heavenly peace.  Sleep in heavenly peace.
2.　Silent　night ! Holy night ! Shepherds quake at the sight !
      Glories stream from heaven afar,  Heavenly hosts sing Alleluia;
      Christ,  the Savior is born,  Christ,  the Savior is born.

January 2022

​水仙

3.　ほとりなる波は踊れど、
　　嬉しさは花こそまされ。
　　かくも快よき仲間の間には、
　　詩人（うたびと）の心も自ら浮き立つ。
　　われ飽かず見入りぬ―されど、
​　　そはわれに富をもたらせしことには気付かざりし。
​　　
　　
4.　　心うつろに、或いは物思いに沈みて、
　　　われ長椅子に横たわるとき、
　　　独り居（ひとりい）の喜びなる胸の内に、
　　　水仙の花、しばしば、ひらめく。
　　　わが心は喜びに満ちあふれ、
​　　　水仙とともに踊る
 
3.   The waves beside them danced, but they
      Out-did the sparkling waves in glee:
      A poet could not be but gay In such a jocund company!
      I gazed-and gazed- but little thought 
      What wealth the show to me had brought.
 
4.    For oft, when on my couch I lie
       In vacant or in pensive mood,
       They flash upon that inward eye
       Which is the bliss of solitude;
       And then my heart with pleasure fills
       And dances with the daffodils.